Le président

Un engagement au service de chaque adhérent.

Madame, Monsieur, chers adhérents,

Le Conseil d’Administration de la CCIAF m’a accordé sa confiance le 26 septembre 2018 pour présider notre association. Je suis fière et très honoré de cette responsabilité.

Dès ma prise de fonction, j’ai engagé, avec les membres du Conseil d’Administration et les collaborateurs de la Chambre plusieurs actions pour consolider le développement de notre chambre de Commerce et d’industrie dans la continuité du travail qui a été engagé par mon prédécesseur.

Notre chambre de commerce et d’industrie qui compte près de 2 800 entreprises françaises et algériennes membres constitue une communauté représentative du tissu économique du pays.
La présence de la Chambre dans plusieurs importantes régions industrielles confortent notre encrage de proximité avec les acteurs économiques.

Je souhaite conforter cet ancrage et développer encore plus l’interactivité entre nos membres.

La relation économique entre nos deux pays est forte, dense et diversifiée. Nous nous engageons à travailler à promouvoir cette relation et à concrétiser le plus que nous pourrons le partenariat commercial et/ou industriel entre entreprises de nos deux pays.

Merci à vous pour l’intérêt que vous portez à notre Chambre de Commerce et d’Industrie.

Michel Bisac

Président   

سيداتي، سادتي، أعضاءنا الكرام،

لقد منحني مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة الجزائري-الفرنسية ثقته في 26 سبتمبر 2018 لتولي رئاسة جمعيتنا. إنني أشعر بالفخر والاعتزاز بهذه المسؤولية الكبيرة.

منذ توليّ مهامي، باشرتُ بالتعاون مع أعضاء مجلس الإدارة وكافة كوادر الغرفة، العديد من المبادرات لتعزيز وتطوير غرفتنا للتجارة والصناعة، وذلك في إطار استمرارية العمل الذي بدأه سلفي.

إن غرفتنا للتجارة والصناعة، التي تضم قرابة 2800 مؤسسة فرنسية وجزائرية، تُعدّ مجتمعاً حقيقياً يمثل النسيج الاقتصادي للبلاد. كما أن تواجد الغرفة في العديد من المناطق الصناعية الهامة يعزز من سياسة القرب التي ننهجها مع الفاعلين الاقتصاديين.

طموحي هو ترسيخ هذا التواجد وتطوير التفاعل بشكل أكبر بين أعضائنا.

إن العلاقة الاقتصادية بين بلدينا قوية، كثيفة ومتنوعة. ونحن ملتزمون بالعمل على ترقية هذه العلاقة وتجسيد الشراكات التجارية و/أو الصناعية بين مؤسسات البلدين قدر المستطاع.

أشكركم على الاهتمام الذي تولونه لغرفتنا للتجارة والصناعة.

ميشيل بيزاك الرئيس